Любой сложности и размера (по договоренности).Не дорого.Телефонные переговоры, ведение переписки.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Цены на письменные переводы устанавливаются за 1 расчётную страницу и за 1 стандартный документ. 1 расчётная страница состоит из 1860 знаков. Точное количество знаков можно узнать, если документ в электронном виде. Заказы, не предоставленные в электронном виде, оцениваются только после выполнения перевода в электронном виде. По принятым в отрасли стандартам, знаки считаются с пробелами и всеми знаками препинания. 1 стандартный документ – это небольшой документ, как правило – свидетельства о рождении, браке, разводе, паспорт, удостоверение и т.п.

 ГРУППЫ ЯЗЫКОВ За перевод текста,

за 1860 зн.      За перевод небольших документов,

1 шт.

С языка          На язык

1.Украинский                        (4 дол)            4 дол

2.Английский, Немецкий    (5 дол)            (5 дол)          

3.Азербайджанский*, Армянский, Белорусский*, Грузинский, Итальянский, Испанский, Польский, Французский

(8 дол)             8 дол

4.Болгарский, Латышский, Литовский, Румынский, Словацкий, Чешский    

(10 дол)           (9 дол)

5.Арабский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский*, Греческий, Датский*, Иврит, Китайский*, Казахский, Норвежский*, Португальский, Сербский*, Словенский*, Турецкий, Туркменский, Узбекский*, Финский, Хорватский*, Шведский, Японский*       

(12 дол)    12дол.

6.Дари, Корейский, Персидский (Фарси), Хинди, Эстонский  от 70

(16 дол)          (16 дол)

* Переводы с русского/украинского языков На языки, подчёркнутые и помеченные звёздочкой, оцениваются по тарифам шестой группы языков (16 дол) за 1860 зн. и за небольшие документы).

НАЦЕНКИ     СКИДКИ

Стоимость письменных переводов может увеличиваться в 1,5-2 раза в следующих случаях:

  • сложная тематика текста (медицинская,     научная, химическая, религиозная и др.)

  • ускоренные сроки выполнения (нормативная     скорость перевода – 5 страниц по 1860 знаков в     сутки, день приёма заказа в расчёт не     принимается)

  • плохое качество документов, усложняющее     работу переводчика            Скидки предоставляются в случае больших объёмов:

  • от 50 расчётных страниц – 10 %

  • от 100 расчётных страниц – 12 %

  • от 150 расчётных страниц – 15 %

  • от 200 расчётных страниц – цены договорные

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Минимальный заказ – 2 часа. Устные заказы оформляются как минимум за сутки до их выполнения.

ГРУППЫ ЯЗЫКОВ  В офисе          На выезде

1          Английский, Немецкий, Французский     

(10 дол)/30 мин

 (15 дол)/1 час          

2          Итальянский, Испанский    –          (20 дол)/1 час

3          Другие языки –          (30 дол)/1 час

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ        ЦЕНЫ

1          Помощь в нотариальном заверении перевода     (5 дол) за 1 документ

2          Помощь в нотариальном заверении документов (фотокопия)   (3 дол) за 1 документ

3          Заверение печатью Бюро Переводов переводов, осуществлённых переводчиками БП «Гольфстрим+»           

 1 экземпляр – бесплатно, каждый последующий 1дол.

4          Проверка и заверение печатью Бюро Переводов переводов, осуществлённых другими переводчиками – 0.7 стоимости перевода

5          Сложное форматирование: вставка картинок, вёрстка   (3 дол) за 1 объект

6          Перевод с аудио - и видеокассет    от (5 дол) за 1 минуту

ПОСОЛЬСТВА*

Страна           Цена   Срок

Франция       

1. Апостиль- 240дол

2. Перевод при посольстве 1.- 60 дол

3  (приложение – от 60 дол)

Испания        

1. Апостиль – 240 дол

2. Перевод у присяжного переводчика

3. Заверение печатью посольства  (60 дол)

 (приложение – от 60 дол)

3. 36 дол/1 страница

Подача документов в посольство – (240 дол)

Италия  

1. Апостиль- 240 дол

2. Перевод у присяжного переводчика 60 долл, приложение- от 60 дол (45 дол/1 страница)

3. Заверение печатью посольства

4. Подача документов в посольство          240 дол

* Стоимость заверки документов, а также размер консульского сбора в посольствах других стран необходимо уточнять по дополнительному запросу.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Название услуги       Цена

Подготовка, подача иска и признание лица безвестно отсутствующим          1500 долл (для граждан иностранных государств)

1000долл (для граждан России/Украины)

РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА В РОССИИ/УКРАИНЕ / ЗА РУБЕЖОМ

Название услуги       Цена

Консультация о порядке расторжения брака с иностранцами   (30 дол)

Подготовка необходимых документов      (300 дол)

Поиск за рубежом специализированного адвоката         (150 дол)

Передача за рубеж необходимых документов адвокату и расторжение брака за рубежом     по договоренности

Расторжение брака в судебном порядке в РОССИИ/Украине   1000 дол