|
Анкета заполняется печатными буквами шариковой ручкой с черной пастой!!!
1. В первой строке вы должны написать Фамилию и Имя (как в заграничном
паспорте). Пожалуйста, проследите, чтобы фамилия была написана после слов
Last name и имя после слов First name ,а не наоборот. Middle
initial - отчество участника (пишется полностью!).
2. Present Street Address (Ваш адрес на настоящий момент) Это адрес, где
участник проживает на данный момент. Пишем название улицы, и затем номер дома и
через тире номер квартиры (например, Чернышевского дом 15 квартира (комната) 521
будет записано как Chernyshevskogo 15-521). Потом пишем город, затем почтовый
индекс и далее название страны. Valid until – означает до какого времени,
участник будет проживать по этому адресу. Пишем число, затем месяц буквами
(можно цифрами) и год цифрами. Это выглядит так 15 July, 2003 или 15/07/2003.
Если участник живет по этому адресу постоянно, то тогда нужно писать Permanent.
Telephone number - участник пишет свой телефонный номер, начиная с кода
страны (для России это 7), затем код города и номер телефона.
3. Если постоянный адрес участника (Permanent address) отличается
от настоящего адреса (Present address), то тогда участник должен заполнить свой
постоянный адрес в следующих строках: Permanent Street Address, City, Postal
Code, Country. Valid Until - в этой строке участник должен поставить
Permanent. Если постоянный адрес и настоящий адрес совпадают, тогда участник
либо переписывает свой адрес еще раз, либо пропускает строки касающиеся
постоянного адреса.
4. City of birth – название города, в котором родился участник, и которое
указано в вашем заграничном паспорте. Если в заграничном паспорте участника не
написано название города (обычно если этот город маленький), где он (она)
родились, а вместо этого написано название области, то участник также пишет
название области в строке City of birth (например, Sverdlovsk region).
5. Country of birth – название страны, в которой родился участник (по
новому административному делению - например, Russia вместо USSR!).
6. E-mail address – электронный адрес, как и всё остальное - пишется
обязательно!
7. Country of legal permanent residency – название страны, в которой
участник живет легально в данный момент времени.
8. Country issuing passport – название страны, которая выдала участнику
паспорт.
9. Country of citizenship – название страны, подданство которой имеет
участник.
10. Male, Female, Single, Married – участник должен отметить
соответствующий ему (ей) статус.
11. Date of birth – дата рождения участника. Она должна быть написана в
Американском варианте, то есть сначала пишется месяц (желательно буквами), затем
– день, и в конце полностью год четырьмя буквами. (например, если вы родились 23
Мая 1982 года, вы должны написать 05.23.1984).
12. Work experience – участник заполняет в соответствии с его (ее) опытом
работы. Если вы еще не работали на «серьезной» работе, укажите, по крайней мере,
опыт работы (отработки или летней практики) в вашем ВУЗе, школе, или на грядках
огорода.
- Type of work/title – участник указывает должность, которую он (она)
занимали, например: housekeeping, bus person, waitress, assistant manager,
cleaner and etc.
- Duties – участник перечисляет работы которые он (она) выполняли,
например: cleaned rooms, cleaned tables, served customers, received phone calls,
etc.
- Name of establishment – название компании, фирмы, учреждения в котором
участник работал.
- Dates – даты, когда участник работал в этой компании, фирме,
учреждении.
13. Business name – название учреждения в США (компании, гостиницы,
ресторана, т.д.) от которого участник получил/а приглашение на работу, и,
соответственно, где участник собирается работать.
- Contact person – имя и фамилия менеджера, с которым участник
договаривался по поводу работы.
- Telephone Number – телефонный номер этого менеджера
14. When did you begin researching jobs for the upcoming summer? –
участник указывает дату, когда он начал искать работу.
15. What companies have you applied to? – К каким работодателям участник
обращался еще, помимо того работодателя, у которого участник собирается работать
(нужно перечислить несколько 2-3, если таковые имеются)
16. Have you received job offers from any companies? – Перечислить
работодателей (не включая того, к которому участник едет работать) от которых
участник получил приглашение на работу.
17. How have you researched finding a job or company (internet, friends,
etc.)? – участник должен указать способы, с помощью которых он искал работу
(интернет, через друзей и т.д.).
18. What types of jobs are you looking for? – должно быть написано какой
тип работы участник ищет.
19. What locations are you looking for? – участник пишет места
(географическое название: штат, или часть Америки), где бы он хотел работать.
20. Do you have family in the US, if so where? – Если участник имеет
родственников в США, то он указывает, где они живут (город и штат). Если у него
нет таковых, то ставится N/A.
21. Have you been to the U.S.? – ответ должен быть YES или NO.
22. Have you been on J-1 visa? – ответ YES или NO, если ответ ДА, то
участник должен написать название программы (WAT, Camp program, Au Pair, FSA) и
спонсора программы (Сultural Homestay International,
23. Arrival date in the US – участник пишет дату полета в США. Эта дата
должна быть написана в Европейском варианте, то есть сначала пишется
день, затем месяц, и в конце год (например, 01 May 2003). Пожалуйста,
проследите, чтобы это дата не совпадала с датой вылета PLACED участников, это
June 7, 14, 21, 28 and July 6.
24. First day of work – дата начала работы участника. Обычно между этой
датой и датой полета существует разница в два дня.
25. Last day available to work – пишется дата, когда участник хочет
закончить работу. Промежуток времени между датой прилета в США и окончанием
работы должен быть не меньше 2,5 месяцев и не больше 4 месяцев. Примечание:
окончание работы не означает окончание действия программы, так как участник
имеет 30 дней для путешествия после того как закончит работать.
26. State of Health and Remarks – если участник здоров и не имеет никаких
жалоб на свое здоровье, то нужно написать “I am in good health” or “No problems
with health”. Если участник имел или имеет какие-то проблемы со своим здоровьем,
то он должен описать их. В список болезней должны быть включены аллергии, диеты,
религиозные обязанности относительно пищи. Участник может использовать
дополнительный лист бумаги, если ему это необходимо.
27. Emergency Contact Address (must be English speaking) – заполняется
Имя и Фамилия, Электронный адрес, Улица (после слов Emergency contact’s mailing
address), Город, Почтовый индекс и Страна человека, с которым можно связаться в
случае, если что-то экстраординарное происходит с участником во время его
нахождения в США, например: арест участника полицией, попадание участника в
госпиталь в случае психического расстройства и так далее.
В строке Emergency contact’s phone number пишется телефонный номер этого
человека и в строке Emergency contact person’s relationship to you
пишется его отношение к участнику, то есть либо это родители (parents), либо
друг (friend), либо учитель (teacher) и так далее. Одна существенная деталь,
этот человек для экстренной связи должен говорить и понимать по-английски.
28. Parent Information – участник пишет имя и фамилию отца и кем он
работает, имя и фамилию матери и кем она работает, телефон родителей,
электронный адрес (если есть), город и страну где живут родители. Если участник
не имеет родителей, то тогда вместо имени родителей ставит N/A.
29. University presently attending – название университета, в котором
учится участник
- Date of first registration – дата поступления в университет
- Estimated date of graduation – предположительная дата окончания
университета
- Years of English total _____ secondary school _____
university ______ - сколько лет участник изучает Английский язык
- Other languages spoken – владение другими языками
Далее участник читает об условиях участия в программе Work & Travel
CHI и подписывает “Personal declaration”, тем самым подтверждая, что
он (она) согласны с условиями программы и информация, которую они дали в анкете,
является полной и правдивой. Если участник в возрасте до 21 года, то один из его
родителей также должен подписать эту анкету.
|
|
